ジョンとポール『いいなアメリカ』刊行記念ライブ in 徳正寺
2024.4.16 18時半開場 19時開演
シンプルなようでいて複雑なソングライティング、 シニシズムと背中合わせの優しさ、 ジャーナリスティックなお伽話。 ランディ・ニューマンの歌を、訳し、唄い、解釈したら見えてきた、哀しくも素敵なアメリカ。
広島在住のミュージシャン、ジョンとポールがランディ・ニューマンを訳し、歌い、考察した著作『いいなアメリカ』刊行を記念し、ライブ＆トークを開催。
会場は、ジョンとポールとの親交も深い四条富小路下がる徳正寺をお借りし、演奏と書き下ろしエッセイの朗読、そしてトークをミックスした、聴いて、識る演出をご用意。トークは、古くから親交の深い、徳正寺住所、扉野良人さんと、発行人である誠光社店主、堀部がジョンとポールの足取りから、ランディ・ニューマン、新刊のことまでを語ります。
わたしたちの知らないアメリカ文化を、テキストと演奏で体感するこれまでにないライブです。どうぞお楽しみに。
600-8051 京都市下京区富小路通四条下る徳正寺町39
-
-
演奏：ジョンとポール
広島県呉市在住のミュージシャン。サンプリングとループを用いた実験作『1秒=百万年』でデビューしたのち、澁澤龍彦『高丘親王航海記』のイメージ・サウンドトラック、洋楽の日本語意訳カバー集『ENGLISH=JAPANESE』、ショーペンハウアー哲学にインスパイアされた『パレルガ・ウント・パラリポーメナ』など、9枚のアルバムをリリース。弾き語りを中心としたパフォーマンスも定評がある。本書『いいなアメリカ』は、誠光社ウェブサイト「編集室」上の連載をまとめたもの。
-
-
朗読：菊地利奈（きくちりな）
滋賀大学教授、キャンベラ大学客員准教授。日英対訳詩集『Poet to Poet: Contemporary Women Poets from Japan』（ジェン・クロフォード共編、Recent Work Press、2017年）、『Pleasant Truobles 喜ビ苦シミ翻ル詩：日豪対訳アンソロジー』（川口晴美監修、菊地利奈編訳、Recent Work Press、2018年）、『対訳 左川ちか選詩集』（思潮社、2023年）等。
-
-
トーク：扉野良人（とびらのらびと）
德正寺住職。2009年、りいぶる・とふんをアマチュア出版として立ち上げる。書物雑誌『sumus』『四月と十月』同人。著書に『ボマルツォのどんぐり』（晶文社）、『Love is 永田助太郎と戦争と音楽』（季村敏夫との共著）ほか。昨年11月、大伯母の日記『ためさるる日 井上正子日記 1918-1922』発行所：法蔵館／編集人：井上 迅 テキスト：磯田道史-小林エリカ-藤原辰史-井上章子（インタビュー）／書籍体裁：四六判 約472ページ）を刊行。
- 開催日
- 2024年4月16日（火）
- 時間
- 18時半開場 19時開演
- 会場
- 徳正寺
- ご参加費
- 2000円
- 定員
- 40名