ジェーン・バーキンの日記を読む 『ジェーン・バーキン日記』（小柳帝監訳／河出書房新社）刊行記念トーク

『ジェーン・バーキン日記』（河出書房新社）の刊行を記念して、監訳者の小柳帝が、ジェーン・バーキンについてお話ししいたします。

ジェーン・バーキンが世を去ってから2年が過ぎましたが、この11歳から60年間にわたって綴られたプライベートな日記は、書いた人物の生前に発表された珍しい例です。だからこそ、この日記には、編纂時に、適宜本人による追記や注釈が加えられています。そのような意味では、自伝的性格を帯びたものとも言えますが、その結果、上下巻合わせて、原書で1000ページ近く、日本語版も2段組で900ページを超えるボリュームになっております。

もちろん、日記ですし、これだけの大著ですから、頭から最後まで読み通す必要はなく、気になるところからお読み頂けたら良いのですが、ジェーン・バーキンの生涯、その全体像を知ってからお読みになると、その解像度も違ってくるかと思います。

そこで、監訳者の小柳が、そのガイドを務めさせて頂くのが、この講座です。もちろん、映画や音楽などのカルチュラルな話題も満載ですので、その方面にご関心のある方にも楽しんで頂けるかと思います。

***

また、小柳が主宰するフランス語教室ROVAは、京都でも授業を行っておりますが、おりしも12月から新しいタームを迎えるに当たって、現在受講生を募集しております。そのジェーン・バーキンのインタビュー記事を読む授業なども行っておりますので、ご興味のある方はROVAまでメールにてお問い合わせください。

https://ecole-rova.com/